Fatto!
Grazie **Blancks **:) ho seguito il tuo consiglio e risolto la visualizzazione...Ora è tutto ok!
Grazie anche a Akela86 per avermi dato una mano.

Ciao,
Intanto grazie mille per l'aiuto e le prove...
La risposta è scontata: internet explorer...
Ho seguito per questo effetto un tutorial e in realtà una nota parlava di un bug in IE e la necessità di usare javascript...qui però mi son persa:(.
La cosa che non capisco comunque è che l'errore appare alla prima visualizzazione, dopo aver cliccato sembra correggersi.
Ho provato a testare il blog con browsershots e tutto il campo del menu (cioè quello con l'effetto mouseover) è sfasato.
Se serve posso inserire il link del mio blog e del tutorial, così magari è più chiaro il problema.