Puoi creare una sottocartella nel sito principale, lavorare lì dentro e poi far puntare il dominio principale alla sottocartella (in questo caso come se fosse nella cartella principale). Cerca la guida ufficiale
Giving WordPress Its Own Directory
e troverai come fare, anche se comunque lo farai in un secondo momento.