i socket non richiedono nessun settaggio di permessi, quindi il problema non è questo

è possibile che il firewall del server blocchi tutte le comunicazioni su porte diverse da quelle standard e da lì il problema riscontrato

Se guardi la guida all'installazione che ti ho indicato nel mio post precedente vedrai che tutte le fasi di installazione sono eseguite da utente root