@arabafenice said:

Buongiorno a tutti.
Scusate se la domanda vi parrà banale, ma ho un dubbio per il quale non riesco a trovare una soluzione certa...
Si può utilizzare la frase "siamo mille più tu" oppure è corretto usare esclusivamente "siamo mille più te"?

Grazie a tutti coloro che vorranno darmi una mano.

AF.

La frase "Siamo mille più te" è perfettamente corretta in italiano. Facciamone l'analisi logica:

Noi = soggetto sottinteso
siamo mille = predicato nominale
più te = complemento di aggiunzione

"Più", infatti, può essere usato anche come preposizione. Un'alternativa come "Siamo mille più tu" è da considerarsi del tutto sbagliata: il pronome personale da usare con i complementi indiretti è sempre "te".

Dal De Mauro online:

PIÙ: III prep. FO con l?aggiunta di, oltre a: c?era tutta la famiglia p. gli amici