@Tonio Salvatore said:

io non sto assolutamente superando i decibel di volume stabiliti dalla legge durante la notte!
Ciao, la questione non è se superi o meno un certo valore di rumore ma che in un condominio, anzi nella maggior parte dei condomini costruiti senza un minimo di coibentazione acustica, si possono sentire rumori provenienti anche da appartamenti non contigui, e per rumori intendo anche il semplice accendere o spegnere la luce.
Alle tre di notte la situazione si fa più critica.

Se i tuoi vicini si fossero lamentati mentre tu dormivi è un conto, ma loro si lamentano perché evidentemente li stai disturbando. Probabilmente altri vicini ti sentono e non mi stupirei che sentissero distintamente tutto quello che racconti.
A te non costa nulla continuare a lavorare di notte in silenzio, ai tuoi vicini costa il sonno notturno e la tranquillità, quel minimo sindacale offerto da un condominio