E vaii! Ci sono riuscito direttamente da MySQL.
Bisogna usare la funzione FROM_UNIXTIME per trasformate il numero in data e poi formattarla con la funzione DATE_FORMAT

SELECT date_format(FROM_UNIXTIME(post_time),'%d-%m-%Y %H:%i:%s') FROM phpbb_posts