Ciao Ikonografiko,
mi permetto di introdurmi nella discussione, in quanto faccio parte del team di gestione dell'Hosting Windows di Register.it
Partiamo con il dire che le rewrite rule non sono proprie del linguaggio di programmazione utilizzato ma vengono interpretate dal webserver per manipolare ad esempio una richiesta in ingresso\uscita. In IIS 7.x, con l'introduzione del modulo URL rewrite (in IIS 6 bisognava utilizzare isapi_rewrite per poter gestire le rewrite) è possibile gestire le rewrite rule a livello di web.config. Non a caso applicazioni tipo wordpress o joomla che utilizzano php ed utilizzano rewrite, sono pienamente supportate sulla nostra piattaforma IIS. Tu quindi puoi manipolare una richiesta in ingresso e mandarla dove preferisci, indipendentemente che la pagina sia asp, aspx, php o semplice html. L'esempio riportato su IIS.net (che ti ha riportato bines) potrebbe benissimo essere applicato ad una pagina asp. In rete trovi decine di esempi di come le rewrite vengono utilizzate da IIS e di come implementarle.
Spero di aver chiarito ogni tuo dubbio. Rimango comunque a disposizione per qualunque domanda in merito.
Saluti.
Massimiliano