In tal caso una visita ad un consolato e da buoni funzionari ligi ai loro doveri (non come i nostri, lavativi e nullafacenti) faranno il loro dovere spiegando esaurientemente il significato delle domande ed aiutandoti nella compilazione.
Quanto al pagarsi il viaggio e l'avvocato se nonostante il loro aiuto si dovesse comunque sbagliare ... secondo me dovrebbe valere la reciprocità e non mi pare (per esempio) che i piloti che han tirato giù la funivia si siano molto preoccupati di pagarsi il viaggio e l'avvocato per il processo in Italia.
Detto questo mi sembra che tu stia seguendo una via errata nel porre la domanda. Si tratta di fisco USA e presumo tu conosca benissimo la lingua quindi perchè non porre il quesito direttamente su qualche forum USA?