dipende come è fatto il sito se è solo in html oppure dinamico, devi lavorare sul file .htaccess del vecchio sito che rimanda al nuovo sito, se le pagine hanno lo stesso contenuto allora puoi fare il redirect per ogni pagina.