iptables è un casino.
il mio consiglio è ripulisci tutto

iptables -F

e procedi con una chain alla volta, testando se è tutto ok, così aleno sa dov'è che ci sono problemi