Io penso che basti aggiungere un altro flag nelle direttive:

[QSA,P,L,R=301]

QUI trovi una risorsa utile per vedere se ha funzionato: ti restituisce tutte le infromazioni relative all'intestazione http della pagina per la quale stai riscrivendo la url.