Allora aggiungi anche questa regola:

RewriteRule ^/dynng/ajaxterm/(.*).css$ h ttp://localhost:$1.css [R=301,P]