Ciao Mirkonetit, grazie per la risposta, sei molto gentile.
La presenza dei due </div> è per il seguente motivo: il primo chiude il <div class="box inner">, relativo alla presenza di una scrollbar all'interno del box...guarda:
<div id="box2" style="float:left";>
<div class="box-inner">
<p>
PARTE DI TESTO
</p></div></div>
In questo caso dici quindi basta una sola chiusura che si riferisca ad entrambi i div? Ho provato adesso ad inglobare "class="box-inner" all'interno del primo div, così da essercene solo uno e una sola relativa chiusura: la scrollbar non rispetta il margine a destra che gli avevo chiesto di avere ma resta dentro, però il famoso problema relativo alla slideshow persiste.
Per codice relativo ai bottoni intendi il modo in cui ho reso links le voci del menu? Se così: nella pagina HTML ogni voce ha un semplice:
[HTML]
<a href="home punto html">home</a>
[/HTML]
(ho messo qui solo la prima voce, per farti capire)
Mentre nel foglio CSS ciò che diventa link è definito in questo modo:
a:link {color: black; text-decoration:none; }
a:visited {color: black; text-decoration:none; }
a:hover { color:#797979; text-decoration:none; }
Ti faccio vedere il sito com'è finora, per ciò che ti spiegherò in seguito:
lemonlies punto altervista punto org/sitoAMPGS punto jpg
(ciò che si legge dopo il benvenuto è la recensione di un libro incollata per adesso per gestire il testo 
)
Il motivo per il quale sto usando una tabella è perché non sono ancora così brava da creare per l'intera pagina dei box con le giuste posizioni...Mi sono insomma servita di un qualcosa da gestire di per sé al centro della pagina (intendo la tabella), e all'interno delle relative celle inserire dei box dove preferisco (in questo caso all'interno della parte centrale). Lo trovi troppo pretenzioso? In effetti ho letto che tabelle e CSS non camminano proprio a braccetto. Ad onor del vero posso comunque ammettere che il problema della slideshow risulta proprio relativamente allo stare dentro la cella della tabella, perché ieri ho provato a creare a mo' di banner un box dove inserirla esternamente alla tabella, quest'ultima l'ho posizionata sotto il box e cliccando sui links di cambio pagina la slideshow si ricaricava senza spostarsi all'attimo del click sui links. Ho però riscontrato problemi su Mozilla e IE, perché, al contrario di Chrome in cui la tabella restava al centro, negli altri browser si andava a posizionare alla destra del box/banner, nonostante avessi dato coordinate di center etc.
Ad ogni modo: ti sto già disturbando un bel po', quindi credo mi metterò a studiare per bene i giusti modi per posizionare più box nel modo in cui sono posizionate le celle della tabella, con i CSS si può, no? Cercando il modo che serve a far apparire tutto uguale anche in IE e, se darà problemi, in Mozilla.
Sono molto contenta.
