Nessun suggerimento?

Ciao a tutti,

ho bisogno di cambiare il nome di una categoria in questo modo:

miodominio .it/aliaspagina /articolo1

in

miodominio .it/nuovoaliaspagina/ articolo1

Ho provato questa istruzione nell'htaccess ma non funziona

#RewriteRule ^/verde/$1 miodominio.it/rosso/$1 [R=301,L]

Gli articoli sono gli stessi cambia il nome della categoria che è uguale al nome dell'alias della pagina che cambia anche quest'ultimo

Avete suggerimenti?

Grazie