La diffida in questione la ritengo inutile, si diffida ad adempiere in previsione di un eventuale processo.
Qui il problema è trovare un legale in grado di portare avanti un processo simile.
Tanto per la cronaca il legale non "dovrebbe" usare la corrispondenza sottoscritta da altri, quindi un legale serio non inizierebbe nessun procedimento se non sia stato lui stesso a spedire la diffida.