Ciao Little Dave!
Lavoro in Oracle e mi occupo anche di FatWire, ora re-brandizzato WebCenter Sites. Per quanto riguarda la problematica del cliente che hai citato, il Content Server di WebCenter Sites ha già installati al suo interno due diversi tipi di URL assembler (QueryAsPathInfo Assembler e il Query Assembler) che permetterono di gestire e generare URL che possono essere indicizzate dai motori di ricerca.