Ciao!
Ho parzialmente capito, anche se non ho ancora risolto il problema.
Dalle impostazioni di pubblicazione se scelgo, dalla scheda flash, Flash Player 6 il testo si legge perfettamente, ma se scelgo Flash 8 non funge più e mi mette "undefined".
Credo dunque sia qualcosa legato ad un lunguaggio di action script che forse per la versione 8 è ormai obsoleto ma non so come sostituirla!
Potrei aver risolto ed usare il player 6 ma quando provo il filmato un messaggio mi avverte: "Questo filmato usa funzioni non supportate in Flash Player 6..." Poi però se gli dico OK e mi sembra che tutto il filmato si veda per bene.
Per maggiori informazioni guardo il pannello di Output dove trovo un'infinità di righe di errore con cose tipo: "...fotogramma=1:Il tratto avanzato non è supportato in questo player".
Non so manco che "tratto avanzato" ho utilizzato ma... insomma credo sia più saggio risolvere il problema scrivendo il codice in modo corretto e "aggiornato" per il flash player 8, solo che non so come fare.