Salve,
disponibile ( dmdesiglab gmail.com ).

Dovresti impostare **max-width:100%; **

p.s.: ti suggerirei di impostare #container con width:960px; invece che 950.
960px è un ottimo numero perchè è divisibile per tanti numeri (2, 3, 4, 5, 8, ecc.) e questo può tornarti utile in futuro.
esistono molti template basati su "griglie a 960px", puoi anche guardare il sito 960.gs

Ciao e benvenuto nel Forum GT.