Ho sentito Riga75 telefonicamente, abbiamo capito e risolto.
In sintesi il server del sito non è configurato correttamente, o meglio il certificato SSL non è sicuro quindi provando a navigare il sito in HTTPS il browser blocca l'utente.
E' per questo che non vedevamo i redirect, il pratica causa certificato non valido il browser bloccava la richiesta al server (HTTPS) quindi apparentemente i redirect non funzionavano.
Confermando al browser di accettare i rischi derivanti dalla connessione non sicura fa andare avanti e quindi vede i redirect.
La cosa bizzarra è lato curo che indipendentemente dalla validità del certificato sta indicizzando il sito in HTTPS per proporlo nei risulati cosa che va in conflitto con la sua idea di base sul garantire la sicurezza degli utenti. Ma di fatto è inutile in questo modo avere quei risulatti in serp perchè tentando di raggiungerli l'utente viene bloccato dal browser.
Intanto la prima soluzione è la redirezione permante dalla versione HTTPS a quella HTTP, il codice postato sopra funziona (la porta 443 è quella del servizio HTTPS):
*> Connect to 178.63.87.213 on port 443 ... ok
GET / HTTP/1.1[CRLF]
Host: www.xxxxxxx.com[CRLF]
Connection: close[CRLF]
User-Agent: Web-sniffer/1.1.0 (+http://web-sniffer.net/)[CRLF]
Accept-Encoding: gzip[CRLF]
Accept-Charset: ISO-8859-1,UTF-8;q=0.7,*;q=0.7[CRLF]
Cache-Control: no-cache[CRLF]
Accept-Language: de,en;q=0.7,en-us;q=0.3[CRLF]
Referer: http://web-sniffer.net/
Status: HTTP/1.1 301 Moved Permanently
Server: nginx
Date: Mon, 16 Nov 2015 18:45:03 GMT
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Length: 230
Connection: close
Location: http://www.xxxxxxxxxxxx.com/
Cache-Control: max-age=2592000
Expires: Wed, 16 Dec 2015 18:45:03 GMT
Vary: Accept-Encoding
Content-Encoding: gzip
[CRLF]*
Poi secondo me conviene aggiornare il certificato o intervenire sul server per eliminare il servizio in HTTPS.
E' un periodo che Google con questo HTTPS sta facendo casini o comunque lo sta gestendo in modo migliorabile.
ops vero... beh.. a chi si ammoscia il PR e a chi... 
... cavolo a Fradefra è scomparso anche l'avatar... stiamo diventando ectoplasmi.......
