L'art. 2 c. 2 Dlgs 472/97 stabilisce che "La sanzione è riferibile alla persona fisica che ha commesso o concorso a commettere la violazione".
Inoltre l'art. 11 c. 2 del Dlgs 472/97 stabilisce che "Fino a prova contraria, si presume autore della violazione chi ha sottoscritto ovvero compiuti gli atti illegittimi".
Di conseguenza per far pagare il commercialista dovresti provare che l'errore è imputabile a lui e che la colpa è sua. Se non riuscissi bonariamente dovresti fargli causa.
Per quanto riguarda gli importi da pagare tieni presente che puoi usufruire della rateizzazione ex art. 19 DPR 602/73.
Saluti.