Ciao Rab e benvenuto nel forum GT.
L'allineamento di cui parli intendi quello orizzontale tra la prima voce del menù di sinistra con quello di destra?
Se in poche parole vuoi eliminare lo spazio che precede la voce "PORTFOLIO" allora devi eliminare il margine di default che ha il tag "UL".
Ti basterà settare in questo modo:
ul{ margin:0; }In questo modo lo rimuovi ad ogni menù e sottomenù costriuto con le liste non ordinate (ul).
Oppure attribuisci un id/classe al tag ul che ti interessa e esegui la stessa procedura ma in questo modo:
es.
ul#menu_sinistra{ marigin:0; }Spero di aver capito