Tanto rumore per nulla... ho effettuato un verifica recente e la mia struttura ricettiva non è più presente su Yukiba.com.
Grazie cmq per il valido supporto.

Ciao pomelia,
nel caso tu abbia sedi o uffici in altri stati puoi inserire la relativa scheda nella lingua del paese in cui è presente il "place", anche con un unico account Google.
Il problema c'è solo nel momento in cui duplichi uno stesso luogo e quindi una stessa scheda.

Sì è corretta.

Seleziona in alto a destra la lingua corrispondente (inglese)
e rifai la scheda in lingua inglese.
Dovrai procedere di nuovo alla rivendicazione.