Avrai qualche problema di codec, probabilmente.

Segui la procedura che ho trovato in questo blog:
http://wizkid.wordpress.com/2006/09/15/no-audio-on-youtube/
dovrebbe funzionare anche nel tuo caso