Buongiorno pdeano,
se i due appartamenti sono "analoghi" per valore, potete anche dividerli uno a testa.
Per quello che vuoi vare tu, basta fare un contratto di vendita della tua quota che specifichi tutto, anche la cessione della sua parte di utile derivante dalla vendita del primo. Una volta firmato il contratto avrai garantite le tue richieste.
Attenzione a non dimenticare le tasse, sia quelle di successione, sia quelle derivanti dalla vendita.