Sul fatto che ci sia confusione concordo con te.
Il reddito occasionale tuttavia può essere commerciale come specificato anche con apposito rigo in dichiarazione dei redditi.
Il regime dei contribuenti minimi direi che una scelta sensata, ricordati che non dovrai iscriverti alla gestione commercianti inps.
Fabrizio