Sono effettivamente due casse separate, ma puoi chiedere di ricongiungere i contributi da te versati.
C'è una procedura apposita ma lascio la parola a chi la conosce meglio.