Ciao ragazzi, grazie per la vostra risposta. Vi riporto una parte della pagina in questione:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="it">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<link rel="File-List" href="mappa_file/filelist.xml">
<!--[if !mso]>
<style>
v:* { behavior: url(#default#VML) }
o:* { behavior: url(#default#VML) }
.shape { behavior: url(#default#VML) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
<xml><o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/>
</xml><![endif]-->
</head>
<body style="margin-top :0; margin-left :0" bgcolor="#405CA2">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; bordercolor :#111111; height :199" width="776" >
<tr>
<td width="100%" height="199">
alt="" style='position:absolute;left:33pt;top:69.75pt;width:388.5pt;height:32.25pt;
z-index:1'>
<v:textbox>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="100%">
<tr>
<td align="center">
<p align="left"><font face="Verdana" size="2" color="#000080">
[url="home.asp"]Home</font></td>
</tr>
</table>
</v:textbox>
</v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:
absolute;z-index:1;left:43px;top:92px;width:524px;height:49px'></span><![endif]>
</p>
</p>
<!--[if gte vml 1]><v:line
id="_x0000_s1061" style='position:absolute;left:0;text-align:left;top:0;
flip:x;z-index:3' from="259.5pt,123pt" to="279pt,123pt">
<v:stroke endarrow="block"/>
</v:line><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:
absolute;z-index:3;left:344px;top:158px;width:29px;height:12px'></span><![endif]></p>
<!--[if gte vml 1]><v:rect
id="_x0000_s1026" alt="" style='position:absolute;left:44.25pt;top:184.5pt;
width:213.75pt;height:18pt;z-index:1'>
<v:textbox>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="100%">
<tr>
<td align="center">
<p align="left"><font face="Verdana" size="2" color="#000080">
[url="Prodotti.asp"]Prodotti</font></td>
</tr>
</table>
</v:textbox>
</v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:
absolute;z-index:1;left:58px;top:245px;width:291px;height:30px'></span><![endif]></p>
<!--[if gte vml 1]><v:rect
id="_x0000_s1027" alt="" style='position:absolute;left:44.25pt;top:137.25pt;
width:214.5pt;height:18pt;z-index:1'>
<v:textbox>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="100%">
<tr>
<td align="center">
<p align="left"><font face="Verdana" size="2" color="#000080">
[url="dovesiamo.asp"]Dove Siamo</font></td>
</tr>
</table>
</v:textbox>
</v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:
absolute;z-index:1;left:58px;top:182px;width:292px;height:30px'></span><![endif]></p>
<!--[if gte vml 1]><v:rect
id="_x0000_s1030" alt="" style='position:absolute;left:45pt;top:321pt;width:214.5pt;
height:18pt;z-index:1'>
<v:textbox>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="100%">
<tr>
<td align="center">
<p align="left"><font face="Verdana" size="2" color="#000080">
[url="Servizi.asp"]Area Licenze</font></td>
</tr>
</table>
</v:textbox>
</v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:
absolute;z-index:1;left:59px;top:427px;width:292px;height:30px'></span><![endif]></p>
<!--[if gte vml 1]><v:rect
id="_x0000_s1028" alt="" style='position:absolute;left:44.25pt;top:113.25pt;
width:214.5pt;height:18pt;z-index:1'>
<v:textbox>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="100%">
<tr>
<td align="center">
<p align="left"><font face="Verdana" size="2" color="#000080">
[url="chisiamo.asp"]Chi Siamo</font></td>
</tr>
</table>
</v:textbox>
</v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:
absolute;z-index:1;left:58px;top:150px;width:292px;height:30px'></span><![endif]></p>
<!--[if gte vml 1]><v:rect
id="_x0000_s1033" alt="" style='position:absolute;left:59.25pt;top:161.25pt;
width:88.5pt;height:18pt;z-index:1'>
<v:textbox>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="100%">
<tr>
<td align="center">
<p align="left"><font face="Verdana" size="2" color="#000080">
[url="dovesiamoroma.asp"]Sede</font></td>
</tr>
</table>
</v:textbox>
</v:rect><![endif]-->
Se volessi riscriverla da 0, che strumento mi converrebbe usare? Ho notato che anche il Frontpage aggiunge cose strane e non ho altri editor.
Grazie mille.
