Prova a creare una identità nuova in outlook express, oppure crea un utente nuovo su xp, entra in questo nuovo utente ed apri outlook express; a questo punto chiudilo e cerca la cartella dei file dbx di questo utente. Cancella il file dbx relativo alla posta inviata e sostituiscilo con il tuo file .bak rinominato esattamente come il dbx appena cancellato (posta_inviata.dbx ad esempio...non ho oe6 per controllare il nome del file)
Apri outlook e facci sapere che accade.

Simone