Non esiste alcuna provocazione sulla diffamazione.
La provocazione ha luogo unicamente quando si è in presenza della parte avversa.

Potrebbe esistere una concorrenza in diffamazione di entrambi le parti.

Nel caso in questione, se vi sono minacce di morte, è a ben vedere querelabile e sarà difficile resistere in giudizio.

(ovviamente si accerti che il suo identificativo sia ben distinto.)

Dipende se c'è un reato, per cui un eventuale processo, rende la violazione della privacy "inconsistente".

Nel diritto c'è una precisa concatenazione di poteri:

Diritto Penale;
Diritto Civile;
Codice della privacy.
Codice stradale... ecc..

Chi si avvale delle violazione del codice superiore, le violazioni relative al codice inferiore soccombono al giudizio che non può essere fatto valere in giudizio.