Potresti aggiungere un codice attività alla tua partita iva e vendere quanto hai indicato.
Il tuo amico tedesco tedesco si aprirà una partita iva in germania e fatturerà a te la sua parte del compenso.
Credo che questa sia la cosa pià semplice senza aggravi di costi particolari.

Fabrizio