A me serviva fondamentalmente eliminare metatag duplicati come segnalato da Google.
Praticamente le pagine home.com, home.com/en e home.com/fr avevano metatag identici in italiano e così tutte le altre pagine /en e /fr, quindi segnalate 38 ripetizioni.
Adesso aspetto di vedere cosa dirà Webmastertools quando leggerà i nuovi metatag.
Per quanto riguarda il "rel canonical" ho trovato subito un plugin per inserirlo, ma per ora non mi azzardo. Non vorrei fare danni, già si fa pochissimo , se poi sparisco dal web.......

@vnotarfrancesco said:

Per meco271 invece; certo i meta tag (la description) vanno tradotti, ma affidati ad una traduttrice professionista perché le traduzioni automatiche non servono a niente.
Per il problema del rel canonical devi vedere cosa sta combinando il plugin che già utilizzi. Non è proprio una buona gestione.
Al limite puoi approfondire il discorso nella sezione Wordpress.

Valerio Notarfrancesco

Grazie ancora, ma voglio specificare che il plugin che ho nominato offre la possibilità di inserire i tag title , keyword e description, nelle pagine in lingua ,ma non traduce.
La traduzione l'ho fatta io stesso e non in automatico, perché giustamente , quelle sono piene di strafalcioni.

Grazie davvero, era quello che mi interessava sapere, cioè un commento a caldo di persona che ha l'occhio allenato.
"rel canonical" : come fare in pratica?
Ieri sera ho trovato un plugin di Wordpress che permette di assegnare i meta-tag nelle varie lingue e li ho corretti, visto che Google me li individua come ripetuti.
Il plugin si chiama qtranslate META, e si serve del traduttore qtranslate.
Domanda peregrina : è utile servirsi di specialisti di SEO? E come fare per trovarne di affidabili? Io con le mie povere nozioni non credo di poter fare molto.

Ho messo il nome per cercare , essendo nuovo , di rispettare le regole.
locandalugagnano.com
grazie per l'attenzione

Grazie in ogni modo,speravo in qualche consiglio diretto.

Ho messo in rete da poco più di un anno il sito di una piccola attività di B&B Locanda Lugagnano creato con Wordpress e mi farebbe piacere sapere come posso migliorare il suo posizionamento . Google rileva alcuni errori di scansione che non so come correggere, tra cui metatag duplicati.
Mi farebbe piacere sapere da dove cominciare, se i testi sono da correggere etc.
Grazie per qualsiasi consiglio.