Per verificare da quale pagina facebook proviene il traffico al tuo sito devi aprire il log delle statistiche del sito e verificare le sorgenti di traffico.
Dovresti trovarlo anche in google analytics.
Nel caso voglia spendere, ci sono anche degli strumenti automatici ma non penso siano necessari in questo caso.

Marco