Ciao mattiag,
in generale mi muoverei pensando all'utente. Cosa pensi sia meglio per l'utente? Creare un sotto dominio per un tool mi sembra eccessivo mentre valuterei l'inserimento in Home.
Per il blog, allo stesso modo. Probabilmente la "cosa più pulita" sarebbe in questo caso creare il sotto dominio.