Ah! (grazie per avermelo fatto notare)
In effetti, fantasie di alta deliverability e email seducenti sono più compatibili con la realtà se ci sono iscritti davanti cui presentare questo amo dorato.
Mi sembra che i punti elencati finora siano:

• il servizio che mi interessa funziona in modo accettabile? Non avevo nemmeno preso in considerazione quelli che mandano spam, mi sembra che siano un'opzione solo in caso di newsletter informali, fra amici.
• è compatibile con il cliente? Per esempio: inibisce/irrita i non anglofoni?
• cosa mi offre in più, quali funzionalità e servizi? Editor messaggi, tipo di supporto, etc...

Ciao a tutti. maxch dice di lasciar stare "tutto ciò che è free", frase che mi è saltata all'occhio. Anche io, pur non avendo esperienza diretta di gestione di newsletter tramite software gratuito ho sempre diffidato a causa delle notizie sulla scarsa affidabilità. Insomma, voglio che i miei messaggi arrivino, è proprio il compito base di un gestore di newsletter.
Inoltre: se queste email vengono raccolte direttamente, faccia a faccia, fra i clienti è probabile che almeno alcuni di questi siano particolarmente importanti per amonx69. Motivo in più per far sì di non perdere la faccia col cliente. I messaggi, quindi devono arrivare ed essere graficamente gradevoli, riconoscibili.
A questo punto, perché non pensare ad un piccolo investimento?
Ad aweber, per esempio. Hanno un periodo di prova a 1$ di una settimana. amonx69 può provare e decidere da sé se è quello che cerca.
L'editor dei messaggi è estremamente intuitivo, così come la gestione della lista.
amonx69 può anche finire per pensare di scrivere più di 3-4 email all'anno, e rendere la sua newsletter più intrigante...
Sapendo quale sarebbe lo scopo di queste email si potrebbe aiutare di più!

Un saluto a tutti. Spero di poter rendere, duplicato, alla comunità quello che imparerò stando nel forum.

MatteoA.