Ciao matmax,
il codice non è assolutamente leggibile visto che è su un unica riga, dall'errore si capisce comunque che passi un percorso assoluto in quanto c'è lo slash iniziale per cui parte dalla root del server e non dal percorso del file, per cui molto probabilmente l'errore è proprio questo.