il database mysql è necessario...