Salve Martina,

Ho letto, quasi tutto, ti assicuro che senza il consenso, scritto o tacito, il privato non ha nessuna autorità, anzi, se persiste con bigliettini o peggio (richieste di pagamento, minacce ingiuntive) si parla di stalking ed "eventualmente" di tentata estorsione.

Vista come si è messa la faccenda, sarebbe meglio tagliate tutti i rapporti con questo falegname e trovarsene un altro, corretto.
A limite potrete diffidarlo per non contattarvi più, in questo modo lo stalking si profila subito alla prima comunicazione successiva la diffida.