Ciao Marta82 e benvenuta nel Forum GT!

Ciao,
grazie per il tuo feedback.

Per file intendevo nomi delle pagine e delle directory, purtroppo (o per fortuna) il dominio già ce l'ho (vaticanapartment.it). Devo dire comunque che sono in prima posizione per le parole "vatican apartment", almeno quello ...

Attualmente sono nella seguente situazione:

vaticanapartment.it/it/index.htm
vaticanapartment.it/it/dove.htm
vaticanapartmetn.it/it/prezzi.htm
...
vaticanapartment.it/en/index.htm
vaticanapartment.it/en/where.htm
...

e starei per passare ad un situazione:

vaticanapartment.it/casa-vacanze-roma/index.php
vaticanapartment.it/casa-vacanze-roma/dove-appartamento-roma-vaticano.php
vaticanapartment.it/casa-vacanze-roma/prezzo-alloggio-roma.php
...
vaticanapartment.it/holiday-apartment-rome/index.php
vaticanapartment.it/holiday-apartment-rome/where-rent-apartment-rome.php
...

avendo ottimizzato ciascuna pagina per una/due parole chiave ("appartamento roma", "alloggio roma" etc etc) ed avendo sostituito /it/, /en/, /de/ con /casa-vacanze-roma/, /holiday-apartment-rome/, /ferienwohnung-rom/...

La mia paura è di essere passato da una situazione senza keywords nei nomi delle pagine e delle directory ad una situazione forse troppo "ragionata" e poco spontanea ... inoltre una volta decisi i nomi delle pagine e delle directory è difficile modificarli in seguito ...

Forse dovrei solo dormirci un'altra notte sopra ... ogni consiglio è ben accetto