Ciao Marcellina. Benvenuta nel forum gt.
No non puoi accedere a nessun atto di altra causa se non te lo consente una delle parti.
Puoi però far presente al Giudice della tua causa il fatto di cui sei venuta a conoscenza dimostrando la fondatezza della fonte ( ossia come sei venuta a saperlo indicando in modo dettagliato la questione e la fonte). Il Giudice ha il potere di ordinare l'esibizione degli atti.