Quel messaggio viene inviato dal server destinatario al mittente se l'indirizzo mittente non esiste o ci sono altri errori.

Se non ti arriva il messaggio è perchè nel messaggio che spedisci c'è un mittente sbagliato.

Questo [email protected] dov'è contenuto? Sicuramente nelle mail che manda phpbb c'è proprio quell'indirizzo come mittente.