Credo che hai capito male tu.. i due tipi di URL sono diverse
Del primo tipo voglio fare il redirect, del secondo no.. solo che con l'espressione
regolare che utilizzavo il redirect avveniva per entrambi i tipi, per fortuna dopo
essermi spremuto ancora di più le meningi ho trovato il problema.. l'espressione
corretta in poche parole è questa:

^/elenco/([a-z0-9]{1})/([a-z0-9\-]+)/([a-z0-9\-]+)\-2$ sito.com/elenco/$1/$2/$3

Grazie mile per l'interessamento..