Si Viceversa è sicuramente un problema di percorsi, ma potrebbe essere data dalla perdita di riferimento alla root, se nello script che carica il file xml si usa _root e poi questo swf viene caricato in un swf principale, la root non sarà più del swf con lo script che caricaca lo il file xml, ma del swf principale, quindi il file xml non verrà caricato, almeno che non si blocchi la _root.