Ciao Federico e grazie per aver risposto,
come hai capito il parametro "grammatica" ha l'unico scopo di migliorare la posizione in ricerca, e non è quindi funzionale dal punto di vista del codice.
Mi hai consigliato di scegliere un secondo parametro più corto, ma ho scelto "grammatica" perchè spesso le queries degli utenti contengono proprio quella parola, e quindi anche questa scelta è finalizzata a migliorare il posizionamento.
Grazie per avermi spiegato il funzionamento della sezione "Parametri URL" del GWT, ma comunque sapevo già a cose servisse.
In ogni caso, controllando la cache di Google, ho visto che gli ultimi aggiornamenti delle pagine risalgono a metà Luglio, quindi Google ha avuto tutto il tempo di accorgersi del 301; tuttavia non ha funzionato.
Ora sto provando a giocare un'altra carta: ho bloccato una delle pagine che su Google non hanno il parametro "grammatica", dando un messaggio d'errore; teoricamente, in questo modo, Google sarà costretto a indicizzare l'altra pagina (quella contenente il parametro in questione). Ovviamente ho usato una delle pagine meno visitate, per prova. Vedrò se funziona..