Eheh...a volte basta staccare un attimo per capire la soluzione....nonostante tutte le prove effettuate sui percorsi mi era sfuggita una combinazione, l'indirizzo corretto da inserire è:
**
*>
/web/htdocs/nome dominio preceduto da www/home/cartellafoto/foto/
Ora funziona tutto correttamente!!
Daje!!