In teoria devi fare un htaccess su miosito.it, dove ogni indirizzo del tipo miosito.it/sito venga visto come miodominio.it

Di più non puoi fare se non hai la gestione del virtual host