grazie mille per l'aiuto e il suggerimento!
si, il sito sarà tutto su database e ora grazie ai tuoi consigli sto vedendo di procedere con un unico file index.php che vada poi a richiamare le varie funzioni che mi servono!
per chi avesse bisogno lascio il codice che ho usato (recuperato online):
[PHP]<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(it|en)/?([^/])/?([^/])/?([^/])/?([^/])/? index.php?a=$1&b=$2&c=$3&d=$4&e=$5 [L,QSA]
</ifModule>[/PHP]
grazie ancora!