Ciao linaphonema,
il senso è proprio quello. La legge dice che non si possono inviare email pubblicitarie senza il preventivo consenso del destinatario, quindi tu puoi senz'altro inviare una email (senza contenuti pubblicitari), precisando dove hai trovato l'indirizzo email e chiedendo un consenso all'invio di contenuto pubblicitario. In assenza di risposta si presume non fornito il consenso.
P.S. Il fatto che le email siano pubblicate in quel sito non consente di presumere che il consenso all'nvio di pubblicità sia stato già dato, visto che deve essere espresso.