Ciao lilloturco,
premetto che sarebbe stato molto meglio un link al sito piuttosto che un file compresso allegato, devi innanzitutto scegliere quale tipo di DTD utilizzare e non necessariamente quello consigliato da Jess che non corretto.
Fai una ricerca con: scegliere DTD o altre simili.
Il tuo problema non è capire o no della lingua inglese, ma la conoscenza dei linguaggi di marcatura.
Puoi trovare tantissime risorse in italiano con una semplice ricerca.
E ovviamente leggere i post nel Forum HTML e XHTML del Forum GT!
Ciao