Purtroppo uso Indesign per impaginare e non conosco Xpress, magari qualcuno può darti un consiglio.

In indesign di solito se il file è un A4 lo sfondo lo faccio piu grande di 5mm per lato quando vado ad esportare il pdf, indesign mi aggiunge i crocini di taglio che essendo neri non si vedrebbero su fondo scuro, ma indesign applica un bordino bianco intorno ai crocini cosi su superfici scure si possano individuare.

Per il bordino bianco che ti da non vorrei che ci sia qualche settaggio nell'esportazione da xpress, ma non conoscendolo non so qual'è l'iter per esportazione in pdf.

Ale