C'era 4 anni fa uno Youtuber di nome Strategicocallofduty che faceva video in Italiano in America con partnership diretta con Youtube AMERICANA. I suoi video a me comparivano tranquillamente nei consigliati al lato, tant'è che lo seguii per molto tempo, fino a quando non abbandonò Youtube.
Presuppongo quindi che tu possa avere la partnership in Germania e fare video in Italiano, immettendoli nel "circuito" di Youtube Italia. Prova a vedere se si può selezionare la lingua dei video, questo potrebbe aiutarti nella distribuzione del video anche se li uploadi dalla Germania. Ricordati comunque che per te è molto importante contare sui social quali Facebook e Twitter per diffondere i tuoi video
Spero di esserti stato utile,
buona giornata
-Michael, co-produttore WeAreNerds